Michæl Baxandall – Inteligence obrazu a jazyk dějin umění Výbor z textů

Výbor uspořádala a úvodní studii napsala Milena Bartlová
Přeložil Martin Pokorný

„Malířství 15. století je sedimentem společenského vztahu. Na jedné straně stál malíř, který obraz vytvořil nebo přinejmenším dohlížel na jeho vznik. Na straně druhé stál někdo, kdo malíře o vytvoření obrazu požádal, poskytl na něj finanční prostředky a po dokončení práce počítal s tím, že obraz tak či onak využije. Obě strany jednaly na půdorysu institucí a konvencí – obchodních, náboženských, vjemových a společenských v nejširším slova smyslu –, jež se lišily od našich a měly svůj vliv na podobu toho, co strany společně vytvořily.“